五星红旗迎风飘扬
胜利歌声多么响亮
歌唱我们亲爱的祖国
从今走向繁荣富强

越过高山 越过平原
跨过奔腾的黄河长江
宽广美丽的土地
是我们可爱的家乡
我们爱和平 我们爱家乡
我们团结友爱坚强如钢

五星红旗迎风飘扬
胜利歌声多么响亮
歌唱我们亲爱的祖国
从今走向繁荣富强

越过高山 越过平原
跨过奔腾的黄河长江
宽广美丽的土地
是我们亲爱的家乡
我们爱和平 我们爱家乡
我们团结友爱坚强如钢

五星红旗迎风飘扬
胜利歌声多么响亮
歌唱我们亲爱的祖国
从今走向繁荣富强
歌唱我们亲爱的祖国
从今走向繁荣富强

When I rode that ribbon highway
I saw above me the endless skyway
I saw below me the golden valley
Well , this land was made for you and me

I’ve roamed and rambled
I followed my footsteps
through the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was calling
It said “This land was made for you and me”

Well , this land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood Forest
To the Gulf Stream waters
Well , this land was made for you and me

Now the sun came shining and I was strolling
Through wheat fields waving and dust clouds rolling
And a voice was sounding
As the fog was lifting
It said “This land was made for you and me”

This land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood Forest
To the Gulf Stream waters
Oh , this land was made for you and me